ルカによる福音書 12:43 - Japanese: 聖書　口語訳

⁴³ 主人が帰ってきたとき、そのようにつとめているのを見られる僕は、さいわいである。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴³ 主人が戻った時にやるべきことをやっている姿を見てもらった時だ！

Colloquial Japanese (1955)

⁴³ 主人が帰ってきたとき、そのようにつとめているのを見られる僕は、さいわいである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴³ 主人が帰って来たとき、言われたとおりにしているのを見られる僕は幸いである。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴³ 主人が戻ってきた時、そして任せたことを全て行った姿を見た時、その召使いにとっては喜ばしい日となるだろう！

聖書 口語訳

⁴³ 主人が帰ってきたとき、そのようにつとめているのを見られる僕は、さいわいである。

ルカによる福音書 12:43 相互参照

詩篇 101:6

わたしは国のうちの忠信な者に好意を寄せ、 わたしと共に住まわせます。 全き道を歩む者はわたしに仕えるでしょう。

箴言 27:18

いちじくの木を守る者はその実を食べる、 主人を尊ぶ者は誉を得る。

イザヤ書 56:2

安息日を守って、これを汚さず、 その手をおさえて、悪しき事をせず、 このように行う人、 これを堅く守る人の子はさいわいである」。

マタイによる福音書 24:46

主人が帰ってきたとき、そのようにつとめているのを見られる僕は、さいわいである。

ルカによる福音書 12:37

主人が帰ってきたとき、目を覚しているのを見られる僕たちは、さいわいである。よく言っておく。主人が帯をしめて僕たちを食卓につかせ、進み寄って給仕をしてくれるであろう。

ルカによる福音書 12:42

そこで主が言われた、「主人が、召使たちの上に立てて、時に応じて定めの食事をそなえさせる忠実な思慮深い家令は、いったいだれであろう。

ルカによる福音書 12:44

よく言っておくが、主人はその僕を立てて自分の全財産を管理させるであろう。

ペテロの第二の手紙 3:14

愛する者たちよ。それだから、この日を待っているあなたがたは、しみもなくきずもなく、安らかな心で、神のみまえに出られるように励みなさい。